Некоторые скажут, что значение слов танцевальных песен не так уж и важно, но неправильное толкование может испортить не только впечатление о композиции, но и репутацию целого коллектива. Шведская супергруппа ABBA знает об этом не понаслышке: слова песен Бенни и Бьорна постоянно искажались горе-переводчиками, а ведь они порой вкладывали в тексты своих композиций очень личные переживания. Поговорим об этом в этой статье. Первым международным хитом группы, принесшим ей победу на музыкальном конкурсе «Евровидение», стала песня «Waterloo»...

Обычно в материалах этой серии я стараюсь держать интригу почти до конца статьи (мне кажется, что так интереснее). Но сегодня я решил поступить иначе, и в первом же абзаце раскрыть смысл этой великой композиции. Почему? Потому что главное здесь не то, о чем в ней говорится, а то, о чем НЕ говорится. Так вот, вопреки общепринятому мнению, песня PINK FLOYD “Comfortably Numb” – НЕ о наpкoтикax. А о чем? Сейчас расскажу. Но вначале поясню, откуда взялась версия о наpкoтикax, которая даже проникла каким-то образом в русскую википедию, хотя в английской она отсутствует...