Имя Евгений происходит от древнегреческого имени "Εὐγένιος" (Eugénios), что означает "благородный" или "порожденный благородством". Это имя часто ассоциируется с качествами, такими как интеллект, уровень образования и высокая культура. Что означает имя Евгений ‒ тайна происхождения имени, характеристика и характер по нумерологии и астрологии Расшифровка происхождения и значение имени Евгений ‒ тайна истории имени Чаще всего используется - Евгений Мужское имя Перевод - «благородный», «порожденный...

Если бы вы спросили русского человека из 18 века, какие могут быть уменьшительные формы имени Евгений, вы, скорее, услыхали бы что-нибудь вроде Геня или Евгешка. Женя? Собеседник сказал бы, что такого имени и не слыхал.  Откуда же взялось имя Женя?  Оно, если так можно выразиться, представляет собой смесь французского с нижегородским. В начале 19 века во Франции стали модными имена Эжен и Эжени, и я не буду здесь вдаваться почему они вдруг стали модными, потому что здесь речь идет пока о русских именах...