Имя в России было популярным на протяжении многих веков. Женское имя София в России было одним из самых распространенных женских имен на протяжении многих веков. Что означает, как переводится и другие характеристики имени София — в материале aif.ru. Имя имеет древнегреческое происхождение. В переводе Sophia означает «мудрость, разумность, наука». Было распространено в Византии. Связывают его в первую очередь с известной раннехристианской святой Софией — матерью мучениц Веры, Надежды и Любови. В православных кругах она была особо почитаема...

Даже сокращенные варианты предлагают разные: Софья – это, мол, Соня, а София – это Софа. Имя это этимологически, конечно, одно. Известно, что в окончании – ия было краткое [и], которое в литературной форме перешло в полноценный звук [и], а в разговорном сократилось еще больше до звука [j] (он не пишется, но предполагается в некоторых гласных). Такое происходит во многих именах, но нигде нет такого противоборства, как между Софьей и Софией: Наталья и Наталия, Мария и Марья, даже Анастасия и Настасья...