Как пришла идея составить словарь? Часто в разговорах мы замечаем, что один и тот же предмет, действие или явление в разных регионах России называют по-разному. Многие удивляются привычным нам словам, а мы, наоборот, не можем понять, о чем говорят люди из других регионов. Так родилась идея составить сибирский «словарь» с русского — на русский. Как проходила работа, кто этим занимался, как собирались слова? Все началось с того, что мы собрали слова, о которых мы знали — колба, виктория, мультифора, темнушка, кислица, башлык, побирушка, маечка...

— Мать из больницы выписали. Врач сказал, нужна помощь на дому, хотя бы неделю. Поедешь завтра к ней. Денис бросил телефон на диван и прошёл на кухню, уже мысленно закрыв этот вопрос. Он говорил так, будто сообщал о плановом отключении воды или о том, что нужно купить хлеба. Ровный, констатирующий тон человека, который отдаёт распоряжение и не ждёт возражений. Для него всё было решено. Катя стояла у плиты. Её рука с деревянной лопаткой замерла на полпути к сковороде, где на раскалённом масле шкворчал, покрываясь золотистой корочкой, кусок свинины...