Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Древние русичи не знали слова "собака". Как же они называли главного друга человека?
Собака - животное, что наши предки приручили еще многие тысячи лет тому назад. Одновременно в разных местах планеты. Но удивительное дело - в древнерусском языке слова "собака" не было, оно довольно позднее. Как же русичи именовали собак? Рассказываю все подробно. Но вначале о самом слове "собака" столь нам сейчас привычном. По одной из версий, оно идет то ли от древнеиранского *sabāka, spaka (spay в современном пушту). То ли от тюркского *köpek. В любом случае, фиксируется слово "собака" впервые в древнерусских письменных источниках довольно поздно - только в XIII-XIV вв...
Белорусский язык не отличается от русского? Попробуйте без словаря перевести эти слова
Бытует мнение, что белорусский язык почти ничем не отличается от русского. Один мой знакомый пошутил, мол, белорусский – такой же русский, только с ошибками (например, русская "собака" на белорусском будет "сабака"). Я понимаю, откуда берутся такие утверждения, глубоко ошибочные по своей сути. Дело в том, что многие белорусы сами не знают белорусского или говорят на смеси русского и белорусского языков. Вот и возникает впечатление, что языки одинаковые. Но достаточно послушать речь хорошо знающего белорусский язык человека, чтобы убедиться в обратном...