В русском языке символ @ принято называть "собака (собачка)", что к английскому языку совершенно не имеет отношения. Для начала обратимся к истории средневековья. Дело в том, что ещё до изобретения печатных...

На самом деле, во всем мире символ @ называется "коммерческое at". Сам символ перекочевал в информационные технологии еще с клавиатур печатных машинок, где использовался преимущественно при подготовке документов в области бухгалтерского учета. Но давайте обо всем по порядку. До появления интернета символ @ существовал, но встречался где-либо крайне редко. До недавнего времени считалось, что его придумали средневековые монахи, заменяя им латинский предлог "ad", а перевод был "возле, около, о". Существовало мнение, что, соединяя две буквы в одну, они тратили меньше чернил...