Комментарии сразу вспомнила по поводу недавнего текста про словарный диктант. – Ах, дети не обязаны запоминать порядок слов, ах, они могут не понять, не успеть... Знаете, а что тогда в принципе их можно просить сделать на занятии? У меня получается, что ничего. ) Ибо они всё не поймут, не успеют, не смогут, да и «откуда им» и они ж не обязаны. Что ж, рассказываю. Вроде бы, простейшее задание. Ну, это я так думала. *** Мне часто приходится заниматься подготовкой учеников к словарному диктанту в школе...

Перевод книги — это совсем не то же самое, что перевод нескольких страниц обычного текста. Особенно когда речь идёт о специализированном издании, где одновременно встречаются история породы, кинологическая терминология, вопросы селекции, содержания животных и даже общественно-политические темы. В Soft Speak мы начали работу с книгой Beverley Rutland-Manners The Complete Australian Cobberdog and Labradoodle: Handbook and History — изданием, посвящённым истории австралийского коббердога и лабрадудля...