Вы наверняка слышали эту фразу в фильмах или от знакомых, изучающих английский. Она звучит обманчиво просто, но за этой простотой скрывается очень конкретное и полезное значение. Давайте разберемся, когда её стоит использовать. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! So far so good (/səʊ fɑːr səʊ ɡʊd/) — это устойчивое выражение, которое дословно можно перевести как «пока что всё хорошо» или «пока всё идёт нормально». Его ключевая особенность — оно всегда говорит о ситуации в процессе, о чём-то незавершённом...

Вы слышали эти слова в песнях, встречали в диалогах любимых сериалов и наверняка спотыкались о них взглядом в текстах. So far. Комбинация, которая выглядит до смешного простой. Ну, «so» — это «так», «far» — это «далеко». Логично предположить, что вместе они означают «так далеко». И да, иногда это работает! Но чаще всего эта логика подводит, заставляя нас переводить фразы вкривь и вкось. Правда в том, что это выражение — настоящий хамелеон английского языка. 🦎 Оно мастерски меняет свой смысл в зависимости от контекста...