— Ты обратно решил отказаться от этого предложения? — Да, он опять не решился! — Не опять, а снова! Сначала предлагаю разобраться с какой частью речи мы имеем дело? Перед нами наречия - “опять”, “снова” и “обратно”. Два из которых “опять” и “снова” обозначают повторение действия. Значение же наречия “обратно” - «в обратном (противоположном) направлении, назад, наоборот» и оно совершенно не подходит для замены слов “опять” или “снова”. Поэтому употребление слова “обратно” - это нарушение литературной нормы...

Знаете, русский язык — та еще головоломка, особенно когда дело касается произношения и написания. Бывает, сидишь, строчишь сообщение или пост, и вдруг рука замирает над клавиатурой. В голове набатом бьет вопрос: Как пишется: «всего» или «всево»? Вроде бы слышим четкое «в», а интуиция шепчет, что здесь зарыта какая-то орфографическая собака. Давайте разберемся с этим лингвистическим казусом раз и навсегда, чтобы больше не краснеть перед Т9. Всему виной наше произношение. Мы же не роботы, чтобы выговаривать каждую букву так, как она начертана в словаре. В живой речи окончание «-ого» почти всегда превращается в «-ово»...