Среди нескольких существующих версий происхождения слов «невеста» и «свояченица» наиболее популярными являются указывающие на смысловую связь с «неизвестной» и «своей». Версии эти популярны, потому что убедительны...

Академик Олег Николаевич Трубачев — «История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя». Глава II. Термины свойственного родства. СНОХА (невестка) Слав. snъxa: ст.-слав., др.-русск. снъха, русск. сноха, диал. сношельница, снашенница, др. — польск. sneszka, польск. диал. sneszka, sneska, snieszka, а также через контаминацию с synowa ‘жена сына’ — мазовецкое syneska, synoska, сербск. снаха болг. снаха, снъха, ср. чешск. snacha. Родственные этому древнему слову формы широко известны другим индоевропейским языкам: лат...