Слова "лук", "луковый", "лукавый", имя Лука - родственники? Одно из значений прилагательного "лукавый" в словарях определяется с помощью синонимов "хитрый", "коварный", "обманчивый". Семантически очень близко устаревшее "криводушный" (тот, кто кривит душой). Другое значение выражено в словосочетаниях типа "лукавый взгляд" (то есть игривый, кокетливый). Слово исконно русское, отсутствует даже в других славянских языках. Его самое раннее употребление отмечено в памятниках письменности XI века, в значении "извилистый"...

Сегодня мы продолжим говорить о словах, возникших тысячи лет назад в непривычной для нас культурной среде. Мы узнаем, какие значения эти слова имели в прошлом и какой путь они преодолели перед тем, как попасть в современный русский язык. 1. Идиот Слово "идиот" кажется неотъемлемой частью русской культуры. Великий роман Достоевского, частые упоминания у классиков литературы, повседневная брань, в конце концов. Но нет. Входило в греческий лексикон словцо "идиос", что значило "свой, особый, отдельный"...