Каждый человек, который начинает учить английский язык, быстро замечает странную особенность: англичане постоянно вставляют в предложения лишние слова, которые никак не переводятся на русский язык. В русском языке мы легко обходимся без подлежащего. Мы спокойно говорим: «Холодно», «Идет дождь», «Темнеет», «На столе лежит книга». Нам всё понятно без дополнительных пояснений. В английском же языке попытаться перевести такие фразы прямолинейно — это гарантия грубейшей грамматической ошибки. Вы не можете просто сказать Is cold (холодно) или On the table is a book (на столе есть книга)...