На первый взгляд, польский язык похож на другие славянские языки. Пусть это не вводит вас в заблуждение: некоторые слова, которые покажутся вам знакомыми, будут иметь совершенно противоположное значение. А чтобы после беседы с польскими знакомыми вы не остались с ощущением лёгкого шока, прочитайте эту статью :) К примеру, если вы спросили своего польского друга, где он находится, а он ответил: "W sklepie" (в склепе), не пугайтесь, это не имеет никакого отношения к кладбищу. Просто "sklep" по-польски - это магазин...

Одним из самых известных музыкальных символов Финляндии считается Ievan Polkka (в России её иногда знают под названием «як цуп цоп»). Эта песня в её нынешнем виде впервые появилась в 1937 году, а широкое распространение получило в конце ХХ века. После появления Интернета зажигательная мелодия и вовсе стала известна по всему миру — но мало кто в курсе, что в основе знаменитой финской польки лежит русский народный танец. Как российская мелодия стала всемирным хитом — в нашем материале. Легкомысленная песенка Ievan Polkka переводится на русский язык как «Полька Иевы»...