В современном языке есть слова, за "правильное" произношение которых люди чуть ли не глотку готовы друг другу перегрызть. Моряки, например, с укором посмотрят на вас, если вы поставите ударение на первый слог в слове "компас". Ряд музыкантов же, будучи более суровыми и враждебными людьми даже по сравнению с моряками, могут чуть ли не до драки доказывать, как правильно произносить слово "полифОния". Бум снисходительных усмешек музыкантов, конечно же пришёлся на начало нулевых, когда было очень много рекламы телефонов с "полифонИей"...

У «пельменей» есть дословный перевод, и он великолепен. Даже сходство после этого начинаешь замечать... Сегодня я раскрою вам, как в русском языке появились «пельмени», «борщ», «суп», «расстегай» и «кулебяка». Посмотрим, понравится ли вам новая рубрика. Если понравится, пишите в комментариях «ещё» и название, об истории которого вы хотели бы узнать. 1. Суп Казалось бы, слово «суп» должно объединять все жидкие блюда и существовать всегда. Но понятие это относительно молодое: мы украсили им родной язык только в XVIII веке...