При чтении на английском мы русские часто ленимся заглянуть в словарь, чтобы посмотреть, как читается новое слово, которое мы встретили в тексте. И это приводит к ошибкам. Особенно часто это происходит со словами, которые, на наш взгляд, выглядят знакомыми или лёгкими для чтения. И если мы с самого начала читали слово неправильно, то и похожие на него слова тоже будем читать неправильно. Например, так происходит со словом “lesson” в котором нам хочется прочитать все буквы вот так: «лэссон». И это большая ошибка...

Буква, которая нам всем хорошо известна, как «твердый знак», появилась еще в алфавите за авторством Кирилла и Мефодия. В те далёкие времена, конечно же, никаких компьютеров или даже печатных машинок и в помине не было, поэтому все тексты писались и переписывались от руки. С этим были связаны некоторые проблемы, поскольку слова нередко сливались в единое целое, и понять, что написано порой не представлялось возможным. Согласно одной из версий, буква "Ъ" была придумана именно для того, чтобы разделять слова между собой...