Попадали ли вы в ситуации, когда услышали или увидели слово и поймали себя на мысли, что не совсем понимаете его значение? Это совершенно нормально, ведь русский язык постоянно пополняется новыми словами, терминами, определениями. Особенно активно этот процесс идет в сферах бизнеса, технологий и молодежной культуры. Следить за этим сложно, да и не всегда нужно. Сегодня я собрала в статье 9 таких "пришельцев", которые уже достаточно прочно обосновались в нашей речи, но как показывают запросы в поисковиках и опросы на тематических сайтах, их значения знают не все...

Наверняка начинающие программисты (если они не совсем уж начинающие, а изучившие хотя бы основы программирования и имеющие опыт общения с более опытными коллегами) слышали слово “рефакторинг”. Непосвящённому это слово совсем непонятно, поэтому я решил раскрыть его значение. Начнём с перевода. И я, как всегда, не упущу возможности повозмущаться загаживанием русского языка разными иностранными словечками. И это уже настолько глубоко, что Яндекс-Переводчик переводит слово “Refactoring”, как вы думаете? Ни за что не догадаетесь...