#Сибирский диалект В Сибири свой особый диалект. Я хоть и живу в Питере уже десять лет, но ещё не до конца ассимилировалась. Иногда захожу в офис и говорю: "Дайте мне мультифоры, пожалуйста". На меня смотрят не понимающие глаза с застывшим вопросом "Чо тебе дать?" "Ой, простите, файлики для бумаги". ФАЙЛИКИ ДЛЯ БУМАГИ. Подлиннее ничего не могли...

Как пришла идея составить словарь? Часто в разговорах мы замечаем, что один и тот же предмет, действие или явление в разных регионах России называют по-разному. Многие удивляются привычным нам словам, а мы, наоборот, не можем понять, о чем говорят люди из других регионов. Так родилась идея составить сибирский «словарь» с русского — на русский. Как проходила работа, кто этим занимался, как собирались слова? Все началось с того, что мы собрали слова, о которых мы знали — колба, виктория, мультифора, темнушка, кислица, башлык, побирушка, маечка...