Современный человек почти автоматически связывает слово mail с почтой. Электронной. Обычной. Корпоративной. Поэтому слово blackmail иногда вызывает забавную ассоциацию. Неужели это какая-то «чёрная почта»? Конечно, нет. На самом деле слово mail здесь вообще не имеет отношения к письмам. Значение известно всем. Blackmail — это шантаж. Угроза раскрыть какую-то информацию, если человек не выполнит определённые требования. Но история этого слова началась задолго до появления почты в её современном виде...