Возьмите старую вывеску: «Трактиръ», «Банкирскiй домъ», «Ломбардъ». Замечали этот хвостик на конце? Сегодня он живёт разве что в стилизациях «под старину», намекая на солидность и дореволюционный лоск. А ведь когда-то этот знак стоял в конце едва ли не каждого второго слова. И убрали его не потому, что он мешал читать. Причина оказалась куда прозаичнее: на нём в буквальном смысле теряли бумагу вагонами. Разберём по порядку, откуда взялся этот молчаливый знак, зачем он был нужен и куда делся за одну ночь...

Однажды в поездке я понял, что Россия — это не только разные города, но и разные версии русского языка. Это случается неожиданно. Ты просто разговариваешь с человеком, и вдруг он говорит слово, которое вроде бы русское… но ты вообще не понимаешь, о чём речь. И переспрашивать даже немного неловко. Со временем начинаешь замечать: чем дальше от столицы, тем больше таких слов. Где-то это остатки старых диалектов, где-то местный сленг, где-то просто привычка говорить по-своему. И самое интересное — люди даже не думают, что говорят как-то необычно...