Стоит ли сочинять хайку на русском языке? Споры об этом ведутся уже давно. И будут ещё «ломать копья». Давайте попробуем разобраться. Мало, кто станет спорить, что стиль хайку очень привлекателен именно своей недосказанностью. Известный журналист и публицист Всеволод Овчинников, написавший нашумевший в прошлом очерк «Ветка сакуры», писал: «японская культура призвана красноречиво говорить на языке недомолвок». Очень точно! И, как нельзя лучше подходит к хайку. Вряд ли есть необходимость вдаваться в теорию и саму историю стиля хайку, в биографию основоположника этого стиля Мацуо Басё...

— А у Семёновны-то помидоры ого-го выросли! Довольна, как слон. Ты бы её видел! Огромный слон В основе употребления выражения лежит представление о слонах как очень больших животных. Так мы сравниваем нашу радость с их размером. Интересный факт В 1956 году зафиксировали слона весом в 12 тонн. Это равняется 12 «приорам». Только представьте размеры животного! Любимое занятие слона Целиком выражение звучит так: «Доволен, как слон после купания»...