В предыдущей своей статье (ссылку оставлю в конце) я рассказал о том, почему в некоторых системах письма пишут слева направо, а в других - справа налево. Тем, что кто-то пишет справа налево сегодня уже никого не удивить. Но вы знали, что существуют и более необычные направления письма? О них я сегодня и расскажу 1. Змейкой Был такой способ письма, который совмещает в себе письмо справа налево и слева направо. Назывался он бустрофедон. Те, кто писал таким способом первую строчку писали слева направо, вторую справа налево, потом снова слева направо и так далее...

Миранда - слева. Зоуи - справа. Miranda is ON the left. Zoe is ON the right. Если не уточнять, от чего или от кого слева или справа, то предлог обычно ON. ВАЖНО: лево и право с точки зрения смотрящего на фото *** Есть также возможность сказать (дословно) «на чьём леве» или «на чьем праве» кто-то или что-то находится (on whose left и on whose right соотвественно): Miranda is ON Zoe’s right. (c точки зрения Зоуи (райской птицы яркой расцветки), возле её правого крыла). Zoe is ON Miranda’s left (c точки зрения Миранды (чёрной птицы-тукана), возле её левого крыла)...