- Поздравляю. – Подошедший ко мне щуплый парень так и лучился радостью, протягивая мне какой-то листок бумаги. – Ты умер! - Спасибо, – ответил скорее на автомате, также взяв лист, смахивающий то ли на анкету, то ли на инструкцию для свежеусопших. Правда, в отличие от собеседника, у меня этот факт почему-то такой же радости не вызывал. – Только я думал, что тут все несколько… иначе. Место, в котором я оказался, смахивало на все коридоры всех госучреждений махом. Полутемный коридор, забитый народом...

Кое что о значении арабских слов. А знаете ли вы, что общего между словами джинн, сад, Рай, эмбрион (зародыш), сердце, душа, Небеса. В разговорном клубе арабского языка преподаватель Айгерим Кенжебу для своих учеников сделала интересный анализ, а я делюсь с теми, кому интересны тайны образования слов в арабском языке. Слово Джинны произносится как ал-джинну; Слова Рай и сад произносятся как ал-джаннату; Слово Эмбрион (зародыш) произносится как ал-джанину; Слова Сердце и душа произносится как ал-джанану...