3328 читали · 1 неделю назад
«Миречек!» — сказала врач моему Вове. У сына глаза полезли на лоб. Про одинаковые имена в славянских языках
Вова по-чешски — Владя. Или Владик. И однажды мы были у глазного, и врач к нему обращается: — Миречек! У Вовчика глаза на лоб полезли. А она: — Ну ты же Владимир, а Владимирков можно Миречками, Мирками звать. Так мы неожиданно выяснили, что в Чехии нашего Вову можно называть не только Владей или Владиком, но ещё Мирой, Миреком и даже Миречеком. Ведь имя Владимир заканчивается на «-мир», а чехи умеют образовывать домашние формы имени не только от его начала, но и от конца. К слову, больше его так никто не называл...
22,9 тыс читали · 4 дня назад
Я ответила на звонок секретного телефона мужа. После первой фразы узнала голос жены его брата
Марина нашла второй телефон случайно, когда искала зарядку в бардачке машины Славы. Обычный кнопочный аппарат, из тех, что покупают пенсионерам или дают детям в лагерь. Старенький, потертый, с трещиной на экране. Она повертела его в руках и положила обратно, решив, что это рабочий запасной или что-то такое, чему она не придаст значения. У Славы вечно водились какие-то провода, переходники, старые наушники, и лишний телефон в этой коллекции хлама смотрелся вполне нормально. Но вечером она вспомнила и все-таки спросила...