Русское "Слава Богу!" — это универсальный всплеск эмоций. Оно выражает огромное облегчение, искреннюю благодарность судьбе или просто радость от удачного исхода. Но как передать эту гамму чувств на английском? Оказывается, вариантов больше, чем кажется, и каждый несет свой оттенок. Вот как носители языка действительно выражают это состояние: Чаще всего: Это прямой и самый распространенный эквивалент. Фраза работает в большинстве ситуаций, когда что-то плохое чудесным образом не случилось или закончилось...