Логично будет предположить, что cheesy переводится как "сырный". Но как понять, что имеет в виду Ваш англоязычный собеседник, описывающий этим словом фильм?

— Вот оно что! Значит, дачу ты уже себе присмотрела! — голос свекрови дрожал от едва сдерживаемой ярости, когда она размахивала найденным документом перед лицом Светланы. Света замерла с чашкой чая в руках. В субботнее утро она никак не ожидала такого поворота событий. Галина Петровна стояла посреди кухни, сжимая в руках распечатку из интернета — обычное объявление о продаже дачных участков в пригороде. — Галина Петровна, это просто... — начала было Света, но свекровь не дала ей договорить. — Молчи!...