Логично будет предположить, что cheesy переводится как "сырный". Но как понять, что имеет в виду Ваш англоязычный собеседник, описывающий этим словом фильм?

Вы никогда не общались с человеком, после которого хочется выпить чаю без сахара? Чьи комплименты оставляют легкий осадок фальши, а улыбка кажется слишком натянутой? Поздравляем, вы встретили слащавого человека. Разбираемся, что скрывается за маской сиропной доброты и почему это поведение так отталкивает. Слащавый человек — это тот, чьи манеры, речь и поведение чрезмерно, до неестественности, приторно-любезны и «сладки». Он старается казаться идеально милым и добрым, но его действия выглядят как плохой спектакль...