Логично будет предположить, что cheesy переводится как "сырный". Но как понять, что имеет в виду Ваш англоязычный собеседник, описывающий этим словом фильм?

— Что значит «продаётся»? — голос Татьяны дрогнул, когда она увидела яркую вывеску риелтора на воротах дачи. — Это же наша дача! Свекровь стояла на крыльце, спокойная и невозмутимая, словно речь шла о продаже старого велосипеда, а не семейного гнезда, где выросли три поколения. Людмила Андреевна поправила шаль на плечах и посмотрела на невестку с лёгкой усмешкой. — Твоя? С чего это вдруг твоя, милочка? Дача записана на меня, и я вольна распоряжаться своим имуществом как захочу. Татьяна почувствовала, как земля уходит из-под ног...