Логично будет предположить, что cheesy переводится как "сырный". Но как понять, что имеет в виду Ваш англоязычный собеседник, описывающий этим словом фильм?

За окном медленно падал снег, окрашивая в синеву ранние декабрьские сумерки. В квартире пахло ванилью и печеньем, которое Анна только что вынула из духовки. Их маленькая дочь Лиза, устроившись на ковре, усердно раскрашивала ёлку в альбоме, время от времени показывая маме яркие каракули...