От очевидного Солитьюда и до таинственного Фолкрита — все города Скайрима имеют говорящие названия. Некоторые из них понять проще, чем другие, но сегодня мы с вами пройдёмся по каждому из них и раскроем, что же их имена означают на русском. Это, как я уже говорил, самый простой в плане перевода город — его имя означает попросту "одиночество/уединение". Название вполне может ссылаться на одинокую скалу-арку, на которой стоит город, или его прошлое — когда он был небольшим поселением-крепостью на севере провинции (нынешний Мрачный замок)...

Для начала что такое RPG - по английски это Role-Playing Game, обычно переводится как "ролевая игра" хотя по мне это не совсем точно. Буквально можно перевести как "Игра в отыгрывание роли". На русском звучит несколько коряво, но более понятно. Изначально данный жанр родился из игр для компаний собравшихся у кого-то дома. Компьютеров тогда еще небыло) Телевизоры разнообразием особо не баловали, вот люди и развлекались как могли. Речи идет о 1960-х 1970-х годах. Изначально это было нечто вроде театральной...