Небольшой довазуло-русский разговорник. Русскоязычные игроки, как правило, довольно специфично воспринимают на слух возглас "крен сошаль!" — чаще всего он вызывает ассоциации, связанные с индустрией для взрослых 🔞 Но на самом деле эта — одна из десяти — драугрская фраза означает совсем другое и, разумеется, сейчас мы точно переведём девять из них. Последняя чуть сложнее и вместе с тем является самой интересной — с весьма пугающим намёком. Итак, номер один в нашем списке: Эта фраза переводится как "пади (и) истеки кровью!"...

Для начала что такое RPG - по английски это Role-Playing Game, обычно переводится как "ролевая игра" хотя по мне это не совсем точно. Буквально можно перевести как "Игра в отыгрывание роли". На русском звучит несколько коряво, но более понятно. Изначально данный жанр родился из игр для компаний собравшихся у кого-то дома. Компьютеров тогда еще небыло) Телевизоры разнообразием особо не баловали, вот люди и развлекались как могли. Речи идет о 1960-х 1970-х годах. Изначально это было нечто вроде театральной...