Дым от горящего города впитывался в кожу, как клеймо. Анна Сергеевна, сжимая в одной руке узелок, а другой поддерживая почти безжизненную Веру, пробивалась сквозь толпу к товарняку. «Держись, дочка, держись», — шептала она, и слова тонули в общем гуле. Чтобы спасти одну жизнь, ей предстояло похоронить другую — и начать великий, отчаянный обман. Дым стоял над городом не первый день, но сегодня он был особенным – густым, сладковато-приторным от горящей плоти и дерева. Он въедался в одежду, в волосы, в самые поры кожи, словно желая навсегда оставить на беглецах клеймо этого ада...

Тюремный жаргон — это больше чем набор странных слов. Это полноценная языковая система, сложный код, рожденный в недрах системы наказания. Для миллионов людей, прошедших через лагеря и тюрьмы, он стал не только средством общения, но и способом выживания, защиты своей личности и сохранения достоинства в нечеловеческих условиях. Эта статья — попытка понять мир, который стоит за словами «харе», «кайф» и «беспредел», прочно вошедшими в нашу повседневную речь, и осознать, как язык тюрьмы стал языком свободы...