Бессмертное (во всяком случае, на Западе точно) произведение пера своеобразного провидца послевоенной политики XX-го века Джорджа Оруэлла было запрещено в СССР до 1988 года. Почему? Те, кто читал это произведение, наверняка поймут. Им я советую переходить в раздел "Моё мнение", если не знаете предисловия - прочитайте "Предисловие" и пропустите раздел "Сюжет". А с остальными будем разбираться вместе. Предисловие Украинцы перевод "Скотного двора" узнали первыми. Но не все, а только беженцы, жившие после Второй Мировой в лагерях для перемещённых лиц в Германии...

Эта книга на английском вышла в свет в 1945 году. И сразу же была запрещена в СССР, даже без перевода на русский. Ее сомневались печатать даже в Британии. С чего бы это? Джордж Оруэлл (George Orwell)«Скотный двор». Первая публикация в СССР случилась только во время Перестройки в журнале «Родник» (Рига, 1988, № 3-6. Перевод И. И. Полоцк), когда и так все уже было понятно. Всем. Повесть была уже не так актуальна. Увы. Так бывает, особенно, когда работа задумывается автором «на вырост», как предостережение...