Никто не может запомнить, как пишутся эти 10 слов — с одной или двумя «н». А вы справитесь? В русском языке есть не один десяток слов, которые не так-то просто написать правильно с первого раза. И существенный вклад в этот список внесли слова с одной и двумя буквами «н». Правила, как мы помним, существуют для того, чтобы их нарушать. Но если это касается...

В сочинении школьник пишет: «Он вернулся с войны сконфуженный». Мальчик перепутал два слова: контуженый и сконфуженный. А нет ли между ними близости? Слово контузия (особый вид травмы), возможно, проникло в русский язык через немецкий – Kontusion или напрямую из латинского contūsiō – удар, раздробление от contundere «раздроблять». Слово конфуз, возможно, пришло в русский язык из немецкого konfus «смятенный, сконфуженный», в немецкий – из французского confus, но может быть, в русский попало и напрямую из французского в середине XIX века...