Наверняка каждому, кто владеет английским выше уровня Pre-Intermediate, приходилось слышать вопрос: «А ты правда понимаешь, о чём она спела? А о чём? А переведи?!» Или: «А сколько слов из словаря знаешь?» И правда: сколько английских слов надо знать, чтобы понимать, о чём поют в песнях и говорят в фильмах? Каким словарным запасом надо обладать, чтобы мало-мальски отражать речь носителя языка? Как новичку не испугаться выданного учителем словаря, в котором, oh mine god, 355000 слов? Их надо прямо...

Сколько здесь шедевров! А сколько удивительных судеб — обо всем поговорим, внимательно все рассмотрим, и не только парадные фасады, но и дворы, где скрыто много интересного. Начинаем прогулку с площади Труда, которую сегодня и площадью-то назвать сложно в привычном понимании — скорее, большая транспортная развязка. Впрочем, еще в начале XX века было все иначе. До 1923 года — Благовещенская. О, какую метаморфозу претерпело это место. Когда-то здесь встречались каналы — Адмиралтейский и Крюков. Первый доходил до Адмиралтейства (отсюда название)...