Сколько же здесь всего нужно поменять. Неожиданно!
Сколько английских слов нужно знать. 1000? 5000? Все 171000?
Наверняка каждому, кто владеет английским выше уровня Pre-Intermediate, приходилось слышать вопрос: «А ты правда понимаешь, о чём она спела? А о чём? А переведи?!» Или: «А сколько слов из словаря знаешь?» И правда: сколько английских слов надо знать, чтобы понимать, о чём поют в песнях и говорят в фильмах? Каким словарным запасом надо обладать, чтобы мало-мальски отражать речь носителя языка? Как новичку не испугаться выданного учителем словаря, в котором, oh mine god, 355000 слов? Их надо прямо...
— Сколько можно здесь командовать, в конце концов это моя дача, — Свекровь не ожидала такого напора
Нина стояла на крыльце нового дома, вдыхая прохладный воздух раннего июня. Ветерок трепал кончики её волос, а старый куст сирени у забора, видимо, посаженный прежними хозяевами, щедро дарил свой аромат — сладковатый, чуть терпкий, с ноткой горечи. Она закрыла глаза, пытаясь запечатлеть этот миг в памяти: никаких стен за стеной, никаких шагов над головой, никакого чужого телевизора сквозь потолок. Только тишина. Настоящая, густая, как лесная трава после дождя. — Ну всё, теперь никаких соседей за стенкой, — тихо произнёс Николай, обнимая её за плечи...