485 читали · 5 лет назад
Изучение иностранного (датского) языка с нуля. Личный опыт
Цели и задачи статьи. Для кого она Данная статья - не компиляция статей, книжек или тренингов по мотивации или методикам изучения иностранных языков. Она - описание исключительно моего личного практического опыта. Конечно, сам я использовал это все в своей работе и если вас заинтересует эта общая часть - вы сами сможете найти эти материалы. Статья неписана в достаточно тезисной форме - во-первых для легкости и быстроты чтения, во-вторых - для того, чтобы сильнее подчеркнуть основные мысли Предыстория и общий контекст В 2015 году я пришел работать в международную аутсорс-компанию мобильным разработчиком...
3 года назад
Переводы на датский язык глазами переводчика
Заставить поверить в свой перевод подобно тому, как верят оригиналу, сможет только тот, кто сам верит и глубоко понимает текст. Особенности датского языка, которые следует обязательно учитывать при переводе, касаются морфологии, синтаксиса и лексики. Исследование датского языка, проведенного Центром социолингвистических исследований при Копенгагенском университете, выявило нелюбовь датчан к своему родному языку. Ученые объясняют этот проникновением английского языка во все сферы жизни. Например, обучение в датских колледжах и институтах в большинстве случаев ведется на английском языке...