Чтение на японском языке представляет собой очень сложную задачу для иностранцев (за исключением китайцев, конечно). Мало того, что в японском языке весьма сложная грамматика, так еще и все тексты записываются иероглифами, на расшифровку которых в процессе чтения может уйти не мало времени. В этой статье я бы хотела поделиться своим опытом: сколько времени и с каким уровнем JLPT (международный экзамен нихонго норёку сикен) я почувствовала, что могу свободно читать книги в оригинале, а также подробно расскажу о том, в чем именно заключается сложность чтения на японском языке...

Ты можешь петь припев уже после первого прослушивания. Но вот выучить весь текст — со всеми куплетами, переходами, паузами и правильными ударениями — совсем другая история. Особенно если хочется спеть уверенно, без запинок и в нужном ритме. Так сколько на это уходит времени на самом деле? Большинство треков SHAMAN — это 3–4 минуты музыки. На первый взгляд — что там учить? Но если разобрать текст построчно, выходит 200–250 слов. А это уже как плотный абзац прозы. И проблема даже не в объёме, а в том, как работает память...