Позднее Кондр узнал, что Карника не была наказана. Капитан хотел таким способом разговорить одного из них. У него ничего не вышло. Ирин стоял в капитанской каюте и молчал. Через полчаса Лайд приказал юнге возвращаться к своим обязанностям. Кондр покинул каюту. На палубе ничего не изменилось. Матросы занимались своими делами, как будто не было никакого наказания. Ирин был удивлен. Обычно люди в полголоса обсуждали очередную провинность кого-то из команды. Кто-то жалел наказанного, кто-то осуждал. Сейчас же все молчали. Возможно, капитан приказал Абдо наказать Карнику в его каюте, чтобы никто не узнал по голосу, кем является юнга...

Переезд случился на удивление быстро и без лишних слов. В один из ноябрьских вечеров, когда дождь сменился мокрым снегом, Рита появилась на пороге дачи с двумя сумками — всем своим имуществом. Она не спрашивала разрешения. Просто вошла, поставила сумки в угол и сказала: «Я больше не плачу за ту комнату...