Продолжаем, уважаемые читатели, публиковать словарь особенных мужских выражений с двойным смыслом. Первая часть словаря собрала такое количество прекрасных женских комментариев, что было бы преступно оставить их неопубликованными. Итак, разбираемся, что пытаются сказать мужчины на самом деле этими странными фразами. Словарь-переводчик с мужского, часть II Я оставил бывшей жене все Перевод: её добрачную квартиру, детей и кота. Ищу женщину, не помешанную на отношениях, хотя я не против отношений Перевод: Отдайся мне, а потом я собираюсь слиться...

Когда вы находитесь в Германии и вам нужно сообщить свой возраст, эта простая фраза становится одной из самых важных в повседневном общении. В немецком языке конструкция отличается от русской, но освоить её довольно просто. Ich bin … Jahre alt — [ихь бин … йаре альт] — буквально «я есть … лет старый» Эта конструкция является стандартной и самой распространенной в немецком языке для указания возраста. В зависимости от ситуации можно использовать разные варианты: Рассмотрим реальные ситуации из жизни в Германии: Диалог: — Wie alt bist du? — Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt. Перевод: — Сколько тебе лет? — Мне двадцать пять лет...