После тяжёлой травмы позвоночника человек может потерять способность ходить, хотя головной мозг продолжает формировать команды для движения ног. Проблема в том, что из-за повреждения спинного мозга эти сигналы перестают доходить до нужных нервных клеток. Учёные предложили необычное решение: если нарушенную связь нельзя восстановить напрямую, можно попробовать создать для сигналов обходной путь. Так появился интерфейс «мозг — спинной мозг» — электронная система, способная считывать намерение человека двигаться и передавать соответствующие команды ниже места травмы...

Бионические коляски и экзоскелеты стремительно отправляются на свалку истории, уступая место прямому кабельному соединению человеческого сознания с телом. То, что еще десятилетие назад консервативные скептики клеймили вивисекцией и антинаучной фантастикой, сегодня превратилось в плановую процедуру с записью через терминал самообслуживания. Столичная нейрохирургия окончательно перешагнула барьер, разделявший паралич и моторику, сделав разрыв спинного мозга досадным, но вполне поправимым бытовым инцидентом...