В статье рассказывается о том, что из 2000 собранных мной «чисто украинских» слов не обнаружено ни одного уникального – все они или пришли в украинский язык из-за рубежа, или сохранились со времен единого древнеславянского языка, и многие зачем-то исковерканы, хотя их происхождение даже в таком виде прослеживается совершенно чётко. Я давно слышал из разных источников о том, что украинский язык якобы настолько древний, что ему чуть ли не 10 тысяч лет. Правда, никаких подтверждений этому я не находил, да и не искал, впрочем, потому что просто мозгами понимал, что это обычная байка...

Многие из нас искренне считают украинский язык искусственным диалектом русского с вкраплениями польских слов. Однако, как ни удивительно, некоторые слова из украинского языка прочно вошли в повседневную речь жителей России и зафиксированы в толковых словарях русского языка. В этом обзоре мы рассмотрим лишь те слова, которые давно используются в русском языке, исключив малоизвестные регионализмы вроде "буряк" (свёкла) или "олия" (растительное масло). Также не будем учитывать слова, которые ассоциируются...