Лично я не помню, когда последний раз я кому-то отправляла смс. Сейчас мы общаемся в мессенджерах, где нет ограничения в количестве символов одного сообщения. А когда-то было важно сэкономить и уместить все в 70 знаков (латиницей 160) и для этого слова сокращали кто во что горазд. Итальянский язык тоже ощутил на себе появление смс и стремление сократить слова. Ниже приведу примеры и выделю жирным те сокращения, которые итальяны часто используют до сих пор в мессенджерах (уже для экономии не денег, а времени, типо "спс", "пж", которые и сегодня используются и в русском)...

Знаете ли вы, что первое в мире SMS-сообщение было отправлено 3 декабря 1992 года? И отправил его не с телефона, а... с компьютера! Инженер Нил Папуорт (Neil Papworth) использовал ПК, чтобы отправить коллеге Ричарду Джарвису, у которого был огромный мобильный телефон Orbitel 901 (весом около 2 кг!): "Счастливого Рождества!" ("Merry Christmas!") Да-да, первым текстом стало рождественское поздравление! 🎄 Джарвис не мог даже ответить – на его "кирпиче" не было клавиатуры для ввода текста! Как выглядели...