Лист – стандартный формат А4 для любой работы и с распечатыванием на большинстве принтеров, принятый в Европе и РФ. Размер — 210 × 297 мм. Получается в результате сложения листа А0 (размер – 841 × 1189 мм, площадь – 1 кв. м.). Авторский лист – объем материала в программе Word, равный 40 000 знакам с пробелами, 700 строкам стихотворного текста, 3000 см² иллюстративного материала (графиков, рисунков, таблиц). Меню: сервис, статистика. Сокращение: а.л. Использование: до верстки и печати книги или журнала...

Часто у клиентов нашего агентства переводов возникает вопрос: как рассчитывается стоимость перевода документа в нашем агентстве? К примеру, документ состоит из 5 страниц, заказчик умножает это количество на стоимость одной страницы по нашему прайсу, но получившаяся сумма не совпадает с той, которую ему называет менеджер. Почему? Дело в том, что речь идет о разных «страницах». Есть «физические страницы», т.е. количество листов, которое занимает документ в распечатанном виде, а есть «стандартные», которые рассчитываются по количеству знаков в тексте. Для определения стоимости перевода пользуются именно вторым показателем, т...