Почему в кириллическом и латинском алфавитах около половины букв одинаковы, часть звуков обозначается разными символами, и некоторые буквы, например - В, Р - обозначают разные звуки? Изучая русский язык, мы привыкли, что каждая буква однозначно соответствует своему звуку, и количество букв достаточно для обозначения имеющихся звуков, слова почти всегда читаются так же, как и пишутся. В любом иностранном языке, который проходят в школе, дело обстоит по-другому – есть буквы, которые читаются по-разному,...

Что русскому хорошо… Шипящие звуки в русском языке неизбежно ставят в ступор иностранцев. Хотя та же буква «щ» имела неплохие шансы исчезнуть из русского алфавита. При разработке по инициативе Петра Великого гражданского алфавита «щ» могла попасть в компанию c «от» (Ѿ), «кси» (Ѯ), «пси» (Ѱ) и прочими «церковными» буквами. Русский филолог и переводчик Василий Тредиаковский в 1748 писал: «Буде ж кто скажет, что для того буква Щ оставлена в новом алфавите, что глаза наши издавна привыкли ее видеть...