Речь пойдёт, естественно, о пиратах, но не тех, что подирают кряки к лицензионному программному обеспечению, а тех, что грабили отдельные суда, а то и целые их «корованы». Когда воротимся мы в Портленд, клянусь, я сам взбегу на плаху...

Ну, начнем с того, что в Америке есть два Портленда. Ничего удивительного, только отличаются они друг от друга как небо и земля. Поговорим о том, который расположился в штате Орегон. Портленд – самый крупный город штата, здесь проживает 600 тысяч человек. Местные жители гордятся тем количество «кличек», которые завоевала их родина: маленький Бейрут, Город Роз, Город Английского Футбола, Пивной Рай и Город Мостов. Один из самых ярких парадоксов Портленда в том, что он, несмотря на свой масштаб, густонаселенность и мегаполисность, признан одним из самых зеленых городов США...