? Цена за перевод зависит прежде всего от объема работы и определяется количеством печатных знаков или слов (стандартная переводческая страница — 1800 знаков с пробелами или 250 слов): — работа русскоязычного переводчика, который живет в России, оплачивается в рублях, составляет в среднем около 800 рублей за переводческую страницу; — носитель языка получает оплату в долларах или евро и обходится в 2-3 раза дороже; — только вычитка носителем языка будет примерно вдвое дешевле перевода с нуля, но учтите, что эта сумма добавляется к стоимости работы основного переводчика...

Вы когда‑нибудь задумывались, почему в английском так много слов для одного и того же? В русском мы говорим «количество» — и всё. А в английском целых три: amount, number и quantity. И если вы думаете, что их можно менять как угодно, — приготовьтесь, сейчас будет разочарование. Носители языка, особенно образованные, заметят ошибку даже в устной речи. И хотя вас поймут, но осадочек останется. Школьная грамматика часто пугает этими терминами, но на самом деле всё просто. Исчисляемые существительные можно посчитать поштучно: one apple, two apples, three apples...