В каких-то случаях значение английского слова более конкретно, более «сужено», чем в русском. И вообще, они любят все уточнять. Англичанин вряд ли скажет: «Я открываю глаза». Он скажет: «Я открываю мои глаза». Мои, не чьи-то там. Думаю, про разницу между hand-arm и foot-leg все знают. А вот с пальцами у учеников часто возникают проблемы, для них они все – fingers. В таких случаях я обычно спрашиваю: - Сколько у вас пальцев на двух руках? 10? А вот у англичан – 8. И начинаю радостно объяснять,...

Почему у человека на руках и ногах именно по пять пальцев, а не по, скажем, четыре или шесть? Рациональное объяснение этому может дать теория эволюции. Счастливый случай Учёные предполагают, что пятипалыми конечностями обладали наши предки, жившие более 300 миллионов лет назад. Такое исходное строение рук и сохранилось у большинства позвоночных видов. Многие исследователи, пытаясь объяснить исходное количество пальцев, сходятся во мнении, что «так получилось». С учётом того, что конечности древних...