Имя Джульетты Капулетти стало нарицательным для обозначения юной, пылкой и трагической любви. Но за поэтическим гением Шекспира часто возникает простой, почти шокирующий современного человека вопрос: сколько же лет было знаменитой героине, когда она встретила своего Ромео? Ответ на этот вопрос предельно точен и прямо указан в тексте пьесы. Джульетте было всего 13 лет. Во второй сцене отец Джульетты отвечает графу Парису: Я повторю, что говорил и раньше: Моё дитя ещё не знает жизни; Ей нет ещё четырнадцати лет; Пускай умрут ещё два пышных лета — Тогда женою сможет стать Джульетта...

Когда речь заходит о трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», то моментально возникает характерный набор ассоциаций: вражда двух семейств, любовь вопреки всему, трагический финал. Сюжет пьесы стал источником вдохновения для множества театральных постановок и фильмов, поэтому в современном восприятии эта история, скорее, связана не с шекспировским текстом, а с неким коллективно сложившимся представлением о ней. Однако если мы обратимся к литературному оригиналу, всмотримся в него, вдумаемся в логику происходящего, то моментально обнаружим ряд несостыковок...