Сколько семей, столько и рецептов! В если семья большая и древняя, рецептов еще больше! Поэтому в семейных архивах одно и тоже блюдо может иметь свои собственные вариации. И несмотря на то, что простейшие традиционные блюда часто можно готовить не заглядывая в архивы, все же иногда стоит полистать страницы домашней кулинарной истории. Сидишь, читаешь и видно, что написано традициули чахохбили (этерисган) 1958: традиционное чахохбили (от этери) 1958. Т.е. рецепт записан видимо в 1958 году, и похоже надиктовала его Этери...