Как вы думаете, сколько друзей было у Оушена на самом деле? Несмотря на то, что первая часть серии фильмов про Дэнни Оушена называется «Одиннадцать друзей Оушена», в команде Оушена было не 11 человек. Дело в том, что название фильма было переведено на русский язык с большой неточностью. «Ocean's Eleven» дословно переводится как «Одиннадцатка Оушена». А значит, что обаятельных жуликов было всего 11, включая и самого Оушена. Исходя из этого, друзей у главного героя было 10, а не 11. Кстати, что интересно, Дон Чидл, который сыграл одного из членов банды, не был указан в титрах – он сам попросил не упоминать его имя.