🇲🇫 Сколько дней в двух неделях? Правильно, 15 😜 - скажут французы, ведь для них привычно называть две недели "quinze jours" (15 дней), и вот почему ⤵️ ▫️ Истинная причина употребления "quinze jours" заключается в том, что римляне делили месяц на 30 дней или 4 полные недели. Разделив их пополам мы получим 15 дней. У французов две недели ассоциируются с половиной месяца, то есть 15 днями. ▫️Зачастую 2 недели и правда значит 14 дней + 1 день: если мы говорим, что идем на 2 недели в отпуск, в « 15 jours de repos » есть смысл, ведь обычно аренда жилья/ бронирование гостиницы начинается в субботу и в субботу заканчивается, и у вас будет 15 дней полноценного отдыха, посчитайте 😉 ▫️А еще сказать "quinze jours" гораздо проще и быстрее, чем "quatorze jours". Конечно, quinze jours будет употребляться только в разговорной речи, а в письменной (в договорах, записях на прием и тп) у вас будет стоять конкретное количество дней, так что берем на заметку для следующего разговора с французами 😉