Реформа написания букв в узбекском алфавите длится не один десяток лет. Процесс идет мучительно и трудно. На него потрачены миллиарды долларов. В прошлом году власти дали распоряжение убрать все вывески на кириллице, однако оно так не было выполнено. Идешь по городу и читаешь: «Фрукты», «Нон» (хлеб) или «Квас». В вот ташкентских кафе названия блюд пишут сначала на латинице, а потом мелкими буквами на кириллице. Читаешь их c трудом и улыбаешься: «ovoshnoy assorti», «blinchiki», «sirnaya tarelka»....

В узбекский алфавит, основанный на латинице, вместо буквенных сочетаний «ch» («ч» в кириллице) и «sh» («ш») могут вернуться буквы с диакритическими знаками ç и ş, используемые, в турецком алфавите. Такую реформу предложили члены специальной рабочей группы при Ташкентском государственном университете узбекского языка и литературы, сообщает Газета.uz. Кроме того, эксперты предлагают изменить написание двух букв с перевернутым апострофом на литеры с диакритическими знаками. Так, вместо «oʻ» предлагается ввести «ŏ» (в кириллице «ӯ»), а вместо «gʻ» - «ğ» («ғ»)...