Потому что слово рояль происходит от французского словосочетания royal pianoforte, то есть «королевское фортепьяно», ведь прилагательное royal образовано от существительного roi — «король». В результате усечения словосочетания от него осталось лишь первое слово, рояль...