В России и странах СНГ мы привыкли при обозначении смайликов использовать просто скобочки. Например, мы пишем "привет)", а не "привет:)", "жаль(", а не "жаль:(" и т. д. Оказывается, для американцев такой стиль общения совершенно непотянен и странен. Однажды в переписке с американцем на английском (а я и на английском ставила просто скобочки), он спросил у меня, что это значит. Я сначала растерялась и не поняла его вопрос, а потом оказалось, что у американцев смайлик всегда содержит двоеточие! Еще...

Точка в конце сообщения - излишне "эмоциональный" знак - так считают 20% интернет-пользователей, показал опрос аналитиков медиахолдинга Rambler&Co. По результатам исследования также следует, что 10% респондентов воспринимают точку как выражение злобы или равнодушия, и еще 10% - как излишне официальный тон. Почему точка в сети стала иметь такое прочтение и при переписке ее не ставят в конце предложения, рассказал "РГ" известный лингвист, профессор РГГУ и НИУ ВШЭ Максим Кронгауз. Филолог много писал про сетевой этикет и значимость знаков препинания при общении в сети...